CIHTS

अनुवाद विभाग

प्रकाशित पुस्तकें

New Page 1

1	शीर्षक : आचार्य दीपंकरश्रीज्ञानकृत बोधिपथप्रदीप लेखक : पूज्य लोब्संग नोर्बु शास्त्री द्वारा पुनरुद्धार तथा अनुवाद ग्रंथ-स्वरूप : तीन व्यक्तियों का मार्ग भाषा : तिब्बती, संस्कृत, हिंदी तथा अँग्रेजी प्रकाशन वर्ष : प्रथम संस्करण, 1984
2	शीर्षक : आचार्य दीपंकरश्रीज्ञानकृत बोधिपथप्रदीप लेखक : पूज्य लोब्संग नोर्बुशास्त्री द्वारा पुनरुद्धार तथा अनुवाद ग्रंथ-स्वरूप : तीन व्यक्तियों का मार्ग भाषा : तिब्बती, संस्कृत, हिंदी तथा अँग्रेजी प्रकाशन वर्ष : द्वितीय संस्करण, 1994
3	शीर्षक : (Insert Tibetan name) ग्रंथ-स्वरूप : यात्रा-क्रम भाषा : तिब्बती, ग्रंथ-स्वरूप : पूज्य लोब्संग नोर्बु शास्त्री द्वारा सम्पादन प्रकाशन वर्ष : 1986
4	शीर्षक : अभिसमयालंकारमहाशास्त्र-कायव्यवस्था टीका-खेन्पो छ़ेंदु कृत, लेखक : डॉ. पेमा तेन्ज़िन द्वारा संपादन तथा अनुवाद, ग्रंथ-स्वरूप : प्रज्ञापारमिता पर भाष्य, भाषा : संस्कृत, तिब्बती तथा हिंदी, प्रकाशन वर्ष : 1988
5	शीर्षक : मुक्तलतावदान, क्षेमेंद्र कृत, लेखक : डॉ. पेमा तेन्ज़िन द्वारा अनुवाद तथा संपादन, ग्रंथ-स्वरूप : अवदान साहित्य, भाषा : संस्कृत, हिंदी तथा अँग्रेजी, प्रकाशन वर्ष : 1989
6	शीर्षक : छंदोरत्नाकर, आचार्य रत्नाकरशांति के स्वयं-भाष्य समेत, लेखक : पूज्य लोब्संग नोर्बु शास्त्री द्वारा पुनरुद्धार अनुवाद तथा संपादन, ग्रंथ-स्वरूप : छंदशास्त्र भाषा : तिब्बती, संस्कृत तथा हिंदी, प्रकाशन वर्ष : 1990
7	शीर्षक : गर्भसंग्रह, ग्रंथ-शीर्षक : अतीश विरचित एकादश ग्रंथ, लेखक : रमेशचंद्र नेगी द्वारा पुनरुद्धार, अनुवाद तथा संपादन, ग्रंथ-स्वरूपः बौद्ध दर्शन, भाषाः तिब्बती, संस्कृत तथा हिंदी, प्रकाशन वर्षः 1992
8	शीर्षक : अतिश विरचित एकादश ग्रंथ, लेखक : रमेशचंद्र नेगी द्वारा पुनरुद्धार, अनुवाद तथा संपादन, ग्रंथ-शीर्षक : अतिश विरचित एकादश ग्रंथ, ग्रंथ-स्वरूप : बोधिसत्त्व आदर्श, भाषा : तिब्बती, संस्कृत तथा हिंदी, प्रकाशन वर्ष : 1992
9	शीर्षक : अतिश विरचित एकादश ग्रंथ, लेखक : रमेशचंद्र नेगी द्वारा पुनरुद्धार, अनुवाद तथा संपादन, ग्रंथ-शीर्षक : अतिश विरचित एकादश ग्रंथ ग्रंथ-स्वरूप : त्रिशरण, भाषा : तिब्बती, संस्कृत तथा हिंदी, प्रकाशन वर्ष : 1992
10	शीर्षक : अतिश विरचित एकादश ग्रंथ, लेखक : रमेशचंद्र नेगी द्वारा पुनरुद्धार अनुवाद तथा संपादन, ग्रंथ-शीर्षक : अतिश विरचित एकादश ग्रंथ, ग्रंथ-स्वरूप : महायान साधना मार्ग, भाषा : तिब्बती, संस्कृत तथा हिंदी, प्रकाशन वर्ष : 1992
11	शीर्षक : सूत्रार्थसमुच्चयोपदेश, लेखक : रमेशचंद्र नेगी द्वारा पुनरुद्धार, अनुवाद तथा संपादन, ग्रंथ-शीर्षक : अतिश विरचित एकादश ग्रंथ, ग्रंथ-स्वरूप : सूत्र-संकलन का अर्थ, भाषा : तिब्बती, संस्कृत तथा हिंदी प्रकाशन वर्ष : 1992
12	शीर्षक : दशकुशलकर्मपथदेशना, लेखक : रमेशचंद्र नेगी द्वारा पुनरुद्धार, अनुवाद, तथा संपादन, ग्रंथ-शीर्षक : दस हितकर मार्ग, भाषा : तिब्बती, संस्कृत तथा हिंदी, प्रकाशन वर्ष : 1992
13	शीर्षक : चर्यासंग्रह प्रदीप, लेखक : रमेशचंद्र नेगी द्वारा पुनरुद्धार, अनुवाद तथा संपादन, ग्रंथ-शीर्षक : अतिश विरचित एकादश ग्रंथ, ग्रंथ-स्वरूप : आचार-संग्रह, भाषा : तिब्बती, संस्कृत तथा हिंदी, प्रकाशन : 1992
14	शीर्षक : चित्तोत्पादसंवरविधिक्रम, लेखक : रमेशचंद्र नेगी द्वारा पुनरुद्धार, अनुवाद तथा संपादन, ग्रंथ-शीर्षक : अतिश विरचित एकादश ग्रंथ, भाषा : तिब्बती, संस्कृत तथा हिंदी, प्रकाशन वर्ष : 1992
15	शीर्षक : आपत्तिदेशनाविधि, लेखक : रमेशचंद्र नेगी द्वारा पुनरुद्धार, अनुवाद तथा संपादन, ग्रंथ-शीर्षक : अतिश विरचित एकादश ग्रंथ, भाषा : तिब्बती, संस्कृत तथा हिंदी, प्रकाशन वर्ष : 1992
16	शीर्षक : गुरुक्रियाक्रम, लेखक : रमेशचंद्र नेगी द्वारा पुनरुद्धार, अनुवाद तथा संपादन, ग्रंथ-शीर्षक : अतिश विरचित आचार्य एकादशग्रंथ, ग्रंथ-स्वरूप : गुरुक्रिया की अवस्थाएँ, भाषा : तिब्बती, संस्कृत तथा हिंदी, प्रकाशन वर्ष : 1992
17	शीर्षक : समाधिसंभारपरिवर्त, लेखक : रमेशचंद्र नेगी द्वारा पुनरुद्धार, अनुवाद तथा संपादन, ग्रंथ-शीर्षक : अतिश विरचित एकादश ग्रंथ, ग्रंथ-स्वरूप : ध्यान के लिए कुशलकर्मो का संपादन, भाषा : तिब्बती, संस्कृत तथा हिंदी, प्रकाशन वर्ष : 1992
18	शीर्षक : आर्यप्रज्ञापारमितावज्रच्छेदिकासूत्र, कमलशीलकृत भाष्य के साथ, लेखक : डॉ. पेमा तेन्ज़िन द्वारा पुनरुद्धार तथा संपादन, ग्रंथ-स्वरूप : वज्रच्छेदिका सूत्र का प्रज्ञा भाष्य, भाषा : संस्कृत तथा तिब्बती, प्रकाशन वर्ष : 1994
19	शीर्षक : त्रिशतिकारिका-सप्तति, लेखक : डॉ. पेमा तेन्ज़िन द्वारा पुनरुद्धार तथा संपादन, ग्रंथ-स्वरूप : वज्रच्छेदिकासूत्र की प्रज्ञा पर भाष्य, भाषा : संस्कृत तथा तिब्बती, प्रकाशन वर्ष : 1997
20	शीर्षक : भर्तृहरि कृत नीतिशतकम्, लेखक : पूज्य लोब्सङ् नोर्बु शास्त्री तथा डॉ. तेन्ज़िन धोन्यो द्वारा अनुवाद तथा संपादन, ग्रंथ-स्वरूपः नीति परश्लोक, प्रकाशन वर्ष : 1996
21	शीर्षक : सुहृल्लेख, रेंदावा के भाष्य समेत, लेखक : डॉ. पेमा तेन्ज़िन द्वारा अनुवाद तथा संपादन, ग्रंथ-स्वरूप : धर्म-पत्र, भाषा : तिब्बती तथा हिंदी, प्रकाशन वर्ष : 1996
22	शीर्षक : कातंत्रोणादिसूत्र, दुर्गासिंहकृत भाष्य समेत, लेखक : पूज्य लोब्संग नोर्बु शास्त्री द्वारा अनुवाद तथा संपादन, ग्रंथ-स्वरूप : संस्कृत व्याकरण, भाषा : संस्कृत तथा तिब्बती, प्रकाशन वर्ष : 1996
23	शीर्षक : बौद्ध दर्शन, संस्कृति तथा साहित्यः महापंडित राहुल सांकृत्यायन का योगदान, लेखक : प्रो. रामशंकर त्रिपाठी तथा डॉ. विजय शंकर चौबे द्वारा संपादित, ग्रंथ-स्वरूप : सेमिनार प्रोसीडिंग्ज़, भाषा : हिंदी, प्रकाशन वर्ष : 1997
24	शीर्षक : गांधी के ग्राम-स्वराज्य सिद्धांत की प्रत्यवेक्षा, लेखक : प्रो. रामशंकर त्रिपाठी तथा डॉ. विजयशंकर चौबे द्वारा संपादित, ग्रंथ-स्वरूप : सेमिनार प्रोसीडिंग्ज़्, भाषा : हिंदी प्रकाशन वर्ष : 1998
25	शीर्षक : धर्मनिरपेक्षता तथा राष्ट्रीय लेखक : डॉ. विजयशंकर चौबे द्वारा सम्पादित, ग्रंथ-स्वरूप : सेमिनार प्रोसीडिंग्ज, भाषा : हिंदी, प्रकाशन वर्ष : 1998
26	शीर्षक : वाग्भट्कृत अष्टांगह्यदय, खण्ड-1, लेखक : पूज्य लोब्संग नोर्बुशास्त्री तथा डॉ. दोर्जी डमडुल द्वारा संपादन तथा तिब्बती भाष्य, ग्रंथ-स्वरूप : वैद्यक ग्रंथ, भाषा : संस्कृत तथा तिब्बती, प्रकाशन वर्ष : 2000
27	शीर्षक : वररुचिकृत शतगाथा, लेखक : पूज्य लोब्संग नोर्बु शास्त्री द्वारा पुनरुद्धार तथा अनुवाद, ग्रंथ-स्वरूप : सुभाषित, भाषा : संस्कृत, तिब्बती, हिंदी तथा अँग्रेजी, प्रकाशन वर्ष : 2001
28	शीर्षक : आचार्य नागार्जुनकृत सुहृल्लेख तथा महामति कृत व्यक्तपद टीका, लेखक : डॉ. पेमा तेन्ज़िन द्वारा पुनरुद्धार तथा सम्पादन, ग्रंथ-स्वरूप : धर्म-पत्र, भाषा : संस्कृत तथा तिब्बती, प्रकाशन वर्ष : 2002
29	शीर्षक : मोक्षाकरगुप्त कृत तर्कभाषा, लेखक : पूज्य लोब्संङ नोर्बु शास्त्री द्वारा संपादन तथा अनुवाद ग्रंथ-स्वरूप : बौद्ध न्यायशास्त्र, भाषा : संस्कृत तथा तिब्बती, प्रकाशन वर्ष : 2004Title: Carakasamhita of Agnivesh I Vol.
30	शीर्षक : अग्निवेशकृत चरकसंहिता, खंड-1, लेखक : पूज्य लोब्संङ् नोर्बु शास्त्री तथा डॉ. लोब्सङ् तेन्ज़िन द्वारा संपादित तथा अनुवादित, ग्रंथ-स्वरूप : वैद्यक ग्रंथ, भाषा : संस्कृत तथा तिब्बती प्रकाशन वर्ष : 2006
31	शीर्षक : अश्वघोषकृत वज्रसूची, लेखक : पूज्य लोब्सङ् नोर्बु शास्त्री तथा डॉ. लोब्लङ् दोर्जी राब्लिङ् द्वारा संपादित तथा अनुवादित ग्रंथ-स्वरूप : जाति-व्यवस्था खंडन, भाषा : संस्कृत, तिब्बती, हिंदी तथा अँग्रेजी, प्रकाशन वर्ष : 2006
32	शीर्षक : जा पटुल कृत गुरु समंतभद्र मुखागम, लेखक : डॉ. पेमा तेन्ज़िन द्वारा अनुवादित, ग्रंथ-स्वरूप : बौद्ध साधना पुस्तिका भाषा : हिंदी प्रकाशन वर्ष : 2009
33	शीर्षक : Water-tree Treatises of Gun Than Tenpai Dronme लेखक : पूज्य लोब्संग नोर्बु शास्त्री, येशी टशी तथा तेन्ज़िन डोल्मा द्वारा संपादित तथा अनुवादित, ग्रंथ-स्वरूप : सुभाषित भाषा : तिब्बती, हिंदी तथा अँग्रेजी प्रकाशन वर्ष : 2010